A recent inspection revealed evidence of falsely identified fasteners being used as part of the drive train system. Several installed bolt heads separated from their shanks and, as a result, a splined hub coupling loosened and disconnected from the reduction gear / transmission.